> JAPANESE LYRICS
kono juutai nukere ba mousugu o wakare ne
kore de mata shibaraku
ae nai hibi ga tsuduku da nante iya da yo
handoru nigiru kimi no hosoi ude
mado kara mieru no wa
itsuka futari de miage ta kirei na orion
kono yozora no you ni
zutto kawara nai futari de i tai
ima kimi no hitomi ni wa donna mirai ga mie teru no ?
tooku hanare te mo ae nai toki demo
kimi o kanji te i tai
wagamama datte iwa re te mo ii
kono te o hanashi taku nai no
‘ tsuyoku nari tai yo ‘
‘ daijoubu datte ‘ kimi wa warau kedo
mata aeru hi made chanto mat teru kara
umaku ie nai keredo ?
‘ suki da yo ‘
kimi no machi wa konya ame ga fut teru mitai
mukashi wa konna kaze ni
mune ga itan dari tsuyoku omou koto nakat ta
todoka nai kyori ga
oshie te kureru koto mo aru n da ne
demo kimi no sono te de afure dasu kono namida nugut te yo
toomawari shi te mo kisetsu ga megut te mo
kitto issho da yo ne
kire kakaru denwa kasumu kimi no koe
onegai mada kou shi te i tai no
tsutae tai koto wa hoshi no kazu aru no
tsunore ba tsunoru hodo
ie naku naru yo ai taku naru yo
hayaku sono ondo de atatame te
tooku hanare te mo ae nai toki demo
kimi o kanji te i tai
te o nobasu tabi ni te ni suru sabishi sa
yozora wa nani mo kotae te kure nai
‘ tsuyoku nari tai yo ‘ hoshi ni negau kara
kimi wa warat te te
mata aeru hi made chanto mat teru kara
nan do mo nan do demo tsutae tai
‘ suki da yo ‘ ‘ suki da yo ‘
> INDONESIAN LYRICS
Begitu kita keluar dari kemacetan ini , segera , itu akan menjadi perpisahan bagi kita
Mari kita tetap seperti ini untuk beberapa saat sekali lagi
Aku tidak akan bisa bertemu dengan Anda , dan saya tidak ingin hari-hari seperti ini untuk melanjutkan
Lengan ramping Anda menggenggam pegangan
Dari jendela , aku bisa melihat
Indah Orion , yang kami berdua akan melihat ke atas untuk melihat suatu hari nanti
Seperti langit malam ini ,
Saya ingin kami berdua untuk tetap tidak berubah selamanya
Saat ini , di kedalaman mata Anda ,
Masa depan macam apa yang dapat saya lihat ?
Meskipun kita terpisah jauh , meskipun kita tidak dapat memenuhi ,
Saya ingin merasakan kehadiran Anda
Aku baik-baik dengan diberitahu bahwa aku egois ;
Aku tidak ingin melepaskan tangan Anda
" Saya ingin menjadi lebih kuat "
Anda berkata , " Tidak apa-apa , " dengan senyum, tapi
Karena aku akan menunggu dengan sungguh-sungguh untuk hari ketika saya bisa bertemu lagi
Dan meskipun ini adalah kata-kata saya tidak bisa mengatakan ...
" Aku menyukaimu "
Tampaknya itu akan hujan di jalan Anda malam ini
Di masa lalu, dengan cara ini ,
Hatiku akan terluka dan aku akan merindukan Anda buruk
Jarak terjembatani ini
Mengajari saya hal-hal juga, Anda tahu
Namun, saya harap Anda dapat menggunakan tangan Anda untuk
menghapus air mata ini yang mengalir
Meskipun kita mengambil jalan panjang bulat, meskipun musim akan berubah ,
Pasti , kita akan bersama-sama
Panggilan yang terputus , suara teredam Anda melalui telepon ,
Silakan , saya masih ingin hal-hal dengan cara ini
Apa yang saya ingin menunjukkan adalah jumlah bintang di langit
Semakin tumbuh ,
Semakin saya tidak bisa mengatakan kepada Anda ; semakin saya rindu untuk bertemu dengan Anda
Silakan , cepat dan menghangatkan saya dengan kehangatan Anda
Meskipun kita terpisah jauh , meskipun kita tidak dapat memenuhi ,
Saya ingin merasakan kehadiran Anda
Tentang kesepian yang saya terima setiap kali saya menjangkau dengan tangan saya ,
Langit malam tidak memberikan jawaban
" Saya ingin menjadi lebih kuat " Karena saya berharap bahwa pada bintang-bintang ,
Karena aku akan menunggu dengan sungguh-sungguh untuk hari ketika Anda akan tersenyum padaku ;
Untuk hari ketika saya bisa bertemu lagi ,
Tidak peduli berapa kali aku akan mengatakan itu , saya ingin memberitahu Anda berulang
" Aku menyukaimu "
" Aku menyukaimu "
* Sumber :
- Japanese Lyrics By http://liriklagupopular.com/
- Photo by twitter.com/kmla_chr215
[!!!] JIKA INGIN MENYALIN LIRIK LAGU BESERTA FOTO HARAP MENCANTUMKAN SUMBERNYA
* Mohon maaf jika ada kesalahan/kekurangan kata dalam terjemahan bahasa Indonesia
[6/24/2014]
kore de mata shibaraku
ae nai hibi ga tsuduku da nante iya da yo
mado kara mieru no wa
itsuka futari de miage ta kirei na orion
zutto kawara nai futari de i tai
ima kimi no hitomi ni wa donna mirai ga mie teru no ?
kimi o kanji te i tai
wagamama datte iwa re te mo ii
kono te o hanashi taku nai no
‘ tsuyoku nari tai yo ‘
‘ daijoubu datte ‘ kimi wa warau kedo
mata aeru hi made chanto mat teru kara
umaku ie nai keredo ?
‘ suki da yo ‘
mukashi wa konna kaze ni
mune ga itan dari tsuyoku omou koto nakat ta
oshie te kureru koto mo aru n da ne
demo kimi no sono te de afure dasu kono namida nugut te yo
kitto issho da yo ne
kire kakaru denwa kasumu kimi no koe
onegai mada kou shi te i tai no
tsutae tai koto wa hoshi no kazu aru no
tsunore ba tsunoru hodo
ie naku naru yo ai taku naru yo
hayaku sono ondo de atatame te
kimi o kanji te i tai
te o nobasu tabi ni te ni suru sabishi sa
yozora wa nani mo kotae te kure nai
‘ tsuyoku nari tai yo ‘ hoshi ni negau kara
kimi wa warat te te
mata aeru hi made chanto mat teru kara
nan do mo nan do demo tsutae tai
Mari kita tetap seperti ini untuk beberapa saat sekali lagi
Aku tidak akan bisa bertemu dengan Anda , dan saya tidak ingin hari-hari seperti ini untuk melanjutkan
Lengan ramping Anda menggenggam pegangan
Dari jendela , aku bisa melihat
Indah Orion , yang kami berdua akan melihat ke atas untuk melihat suatu hari nanti
Seperti langit malam ini ,
Saya ingin kami berdua untuk tetap tidak berubah selamanya
Saat ini , di kedalaman mata Anda ,
Masa depan macam apa yang dapat saya lihat ?
Meskipun kita terpisah jauh , meskipun kita tidak dapat memenuhi ,
Saya ingin merasakan kehadiran Anda
Aku baik-baik dengan diberitahu bahwa aku egois ;
Aku tidak ingin melepaskan tangan Anda
" Saya ingin menjadi lebih kuat "
Anda berkata , " Tidak apa-apa , " dengan senyum, tapi
Karena aku akan menunggu dengan sungguh-sungguh untuk hari ketika saya bisa bertemu lagi
Dan meskipun ini adalah kata-kata saya tidak bisa mengatakan ...
" Aku menyukaimu "
Tampaknya itu akan hujan di jalan Anda malam ini
Di masa lalu, dengan cara ini ,
Hatiku akan terluka dan aku akan merindukan Anda buruk
Jarak terjembatani ini
Mengajari saya hal-hal juga, Anda tahu
Namun, saya harap Anda dapat menggunakan tangan Anda untuk
menghapus air mata ini yang mengalir
Meskipun kita mengambil jalan panjang bulat, meskipun musim akan berubah ,
Pasti , kita akan bersama-sama
Panggilan yang terputus , suara teredam Anda melalui telepon ,
Silakan , saya masih ingin hal-hal dengan cara ini
Apa yang saya ingin menunjukkan adalah jumlah bintang di langit
Semakin tumbuh ,
Semakin saya tidak bisa mengatakan kepada Anda ; semakin saya rindu untuk bertemu dengan Anda
Silakan , cepat dan menghangatkan saya dengan kehangatan Anda
Meskipun kita terpisah jauh , meskipun kita tidak dapat memenuhi ,
Saya ingin merasakan kehadiran Anda
Tentang kesepian yang saya terima setiap kali saya menjangkau dengan tangan saya ,
Langit malam tidak memberikan jawaban
" Saya ingin menjadi lebih kuat " Karena saya berharap bahwa pada bintang-bintang ,
Karena aku akan menunggu dengan sungguh-sungguh untuk hari ketika Anda akan tersenyum padaku ;
Untuk hari ketika saya bisa bertemu lagi ,
Tidak peduli berapa kali aku akan mengatakan itu , saya ingin memberitahu Anda berulang
" Aku menyukaimu "
" Aku menyukaimu "
* Mohon maaf jika ada kesalahan/kekurangan kata dalam terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada komentar:
Posting Komentar